Для удостоверения действительности документов, на основании которых предполагается работа в Китае, они должны пройти консульскую легализацию. Это способ придать выданным и оформленным в России документам их полного соответствия внутренним порядкам и законами РФ. Без этого документы не имеют в КНР никакой юридической силы и ими невозможно пользоваться. Такая консульская легализация документов для Китая требуется по той причине, что Китай не ратифицировал Гаагскую конвенцию 1961 года. А из-за этого невозможно даже простое апостилирование, чтобы заверить документы.
Процедура удостоверения.
Консульская легализация документов включает в себя: сбор необходимого пакета документов; их перевод на китайский язык; заверение перевода у нотариуса; удостоверение пакета документов в Минюсте и Департаменте международного права; заверение в МИДе; завершающее удостоверение в консульстве КНР. Делать это самому очень малоэффективно, процедура затянется надолго. Вам предстоит пройти большое число инстанций, в каждой из которых существует риск отказа из-за выявленных ошибок или неточностей. Лучше всего обратиться в бюро «ЮниТра» в Москве, для сотрудников которой консульская легализация документов для Китая – специализация.
Цены и сроки.
Срок выполнения всех процедур - 12-16 дней, при дефиците времени возможно срочное выполнение легализации до 5 дней. В стоимость входит МИНЮСТ и МИД. Консульский сбор, перевод и заверение отдельно. Причем, чем больше документов, тем существеннее скидка. В итоге консульская легализация документов для Китая определяется их числом, сложностью, а также требуемыми сроками выполнения.
Что требует легализации.
Прохождению данной процедуры подлежат: справки и свидетельства - о браке/его расторжении, отсутствии судимости, составе семьи и др.; акты, договоры, уставы компаний; документы об образовании - среднем, высшем, специальном, дополнительном, а также оформленные на официальных бланках и подлежащие нотариальному заверению в случае копирования. Консульская легализация не требуется для паспорта, военного билета и трудовой книжки, документов на сопровождаемые грузы. Сама консульская легализация документов для Китая может быть полной, что означает нотариальное заверение и удостоверение в Минюсте, МИДе и консульской службе КНР; сокращенной - удостоверение ограничивается только Минюстом и МИДом; срочным – время выполнения за 5 дней.
Читать далее:
Как выбрать шкаф из массива дерева